Kondolence tekst – Vis omsorg og medfølelse

At kondolere betyder, at du viser en afdød persons familie og nærmeste pårørende medfølelse i deres sorg. Det er en god skik at kondolere. De efterladte vil altid blive taknemmelige og rørte over, at andre (du) har tænkt på dem og på den afdøde. Og som med så mange andre uselviske gerninger vil det også få dig selv til at føle dig godt tilpas: Du har gjort noget godt og rigtigt.

Men at kondolere er ikke det nemmeste i denne verden. For hvad skal man skrive? Og hvad bør man absolut ikke skrive?

Disse råd gælder både, hvis du skriver din kondolencetekst på et kort, på en sms eller på et af de sociale medier, for eksempel Facebook. Hvis du skriver teksten på et kort (som måske er vedlagt en bårebuket), skal du huske at tilføje dit eget navn bagefter, så de efterladte ved, hvem der har sendt dem og/eller den afdøde en venlig tanke.

Hvem skriver du til?

Allerførst skal du beslutte, hvem du skriver til? Du kan nemlig skrive både til den afdøde og til de efterladte. Begge dele er helt i orden. I de følgende forslag til kondolencehilsener vil du opdage, at de retter sig til enten den afdøde eller til de efterladte.

Du skal også tænke over, hvor tæt dit forhold er til den afdøde og de efterladte. Hvis du ikke er så tæt (en bekendt), men gerne vil vise din medfølelse, bør du kun skrive nogle ganske få ord. Hvis du er meget gode venner, eller hvis du er medlem af familien, kan du skrive lidt flere ord eller en lidt mere personlig tekst.

Men husk: En kondolencehilsen er som regel kun en ganske kort besked. Ingen forventer mere, og de færreste efterladte orker at læse mere.

Hvad skriver du som bekendt (men ikke nær ven eller familie)

  • Hvil i fred
  • Et sidste farvel
  • En sidste hilsen
  • Mine tanker er med dig
  • Æret være dit minde
  • Med dyb medfølelse
  • Med venlig deltagelse
  • Jeg er med jer i sorgen
  • Jeg beklager jeres sorg

Hvad skriver du som nær ven eller familie

  • Minderne lever
  • Tak for mange gode minder
  • Tak for mange hyggelige timer
  • Mine varmeste tanker
  • Mine varme tanker til jer i denne svære tid
  • De kærligste tanker til jer
  • Jeg vil aldrig glemme dig
  • Jeg er her for jer
  • En sidste hilsen, kære [navn]
  • Aldrig glemt, altid savnet
  • Aldrig glemt, i hjertet gemt
  • Du vil altid være i vore hjerter
  • Jeg vil altid bære dig i mit hjerter og mindes dig som det fantastiske menneske, du var

Du kan bruge et godt citat

”Den største sorg i verden her er dog at miste den, man har kær” (Steen Steensen Blicher)

”At græde er at mindske sorgens dybde” (William Shakespeare)

”Græd ikke fordi det er forbi, men smil for det der skete” (ukendt)

“Dem, der ikke er her mere, har ikke forladt os. De er bare gået i forvejen” (ukendt)

Se flere citater om død og det at miste

Du kan skrive noget helt personligt

Hvis du vil og kan, er det også helt i orden at skrive noget meget personligt. Det kan for eksempel handle om dit særlige forhold til den afdøde. Noget, som giver de efterladte ny viden om den afdøde eller bare en rar fornemmelse midt i deres sorg. Men som sagt: Lad være med at skrive en alt for lang tekst. De efterladte har rigeligt med gøremål.

Et fantastisk digt, du måske kan bruge:

Do not stand at my grave and weep
I am not there. I do not sleep.
I am a thousand winds that blow.
I am the diamond glints on snow.
I am the sunlight on ripened grain.
I am the gentle autumn rain.
When you awaken in the morning’s hush
I am the swift uplifting rush
Of quiet birds in circled flight.
I am the soft stars that shine at night.
Do not stand at my grave and cry;
I am not there. I did not die.

(Mary Elizabeth Frye, 1932)

PS. Du skal ikke skrive…

Flere og flere vælger at dele deres sorg på sociale medier som Facebook. Og flere og flere vil gerne kondolere enten på Facebook eller med en hurtig sms. Det er bestemt også fint nok. Du kan sagtens bruge nogle af førnævnte forslag eller skrive noget mere personligt.

Men lad være med at skrive én af disse to ting:

  • R.I.P.
  • Kondolerer

R.I.P. kommer af latin Requiescat In Pace og betyder (oversat til engelsk) Rest In Peace. På dansk: Hvil i fred. Men blot at skrive ”R.I.P.” er for lidt og for ufølsomt; det er jo bare en forkortelse og oven i købet på et fremmedsprog. Forkortelsen passer langt bedre i dødsannoncer og på gravsten.

At skrive ”Kondolerer” er hverken særlig følsomt eller særlig personligt. Her skriver du ikke engang, at det er dig, der kondolerer.

Leave a Comment